Wieder einmal will ich auf www.franzosenkraut.de eine “Surfempfehlung” geben, für alle, die sich für Frankreich interessieren.

www.france-mail-forum.de - “Eine frankophone, kosmopolitische Internetzeitung, die allen offensteht”

Ein sehr interessantes Internetprojekt, das in regelmäßigen Abständen Ausgaben mit Artikeln der deutschen und französischen Presse online stellt und somit für den interessierten Leser eine Übersicht aktueller deutsch-französischer Themen bietet.

Bonne Lecture

Was mit der Schumann-Erklärung vom 9. Mai 1950 begann und in eine, manchmal mehr, manchmal weniger, lebendige Freundschaft mündete, war zunächst auch von wirtschaftlichen Interessen motiviert. Und wie schon ein kluger Mann formulierte - “Unterm Strich ist alles Wirtschaft” - ist auch heute das deutsch-französische Verhältnis von gemeinsamen Wirtschaftsinteressen geprägt.

Hierzu empfehle ich die Lektüre des Artikels “D’Allemagne” (franz.) auf http://www.lemonde.fr/

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3232,36-808568,0.html

Wer sich regelmäßig bequem über die französische Tagespresse informieren will, sollte meine Linkempfehlungen (rechts unten) nicht übersehen.

Eine französische Presseschau auf deutsch lässt sich hier abrufen: http://www.rfi.fr/langues/statiques/Revue_presse/presseschau.asp

An dieser Stelle möchte ich ein Buch empfehlen, in dem ich zur Vorbereitung auf mein Projekt geschmökert habe und das mich um einige Erkenntnisse reicher gemacht hat.

“Fremde Freunde - Deutsche und Franzosen vor dem 21. Jahrhundert” - Piper Verlag

Das Buch ist im Juni 1997 erschienen und beinhaltet zahlreiche Beiträge deutscher sowie französischer Intelektueller, Philosophen, Soziologen, Historiker, Journalisten…

Auszug aus dem Vorwort:

“Fremde Freunde konzentriert sich auf politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Themen und ihre historischen und kulturellen Hintergründe. Viele der - immer vergleichenden - Beiträge erschließen nicht nur Strukturen, Verhaltensweisen und Mentalitäten aus ihren historischen und kulturellen Hintergründen, sondern sie versuchen, aus den Problemlagen der Gegenwart in die Zukunft zu blicken.”

Der erste von insgesamt sechs Themenkomplexen behandelt die gemeinsame vergangene Geschchte und bildet somit das Fundament für weitere Überlegungen. Dabei sind - für mich - kuriose Fakten enthüllt worden. Wie zum Beispiel der Text von Joseph Rovan “Bismarck - von Frankreich aus gesehen”, der die französische Erfurcht vor dem deutschen Reichskanzler zum Thema hat, der doch 1871 die Franzosen sogar besiegt hat. Witziger Weise bemerkt der Autor, dass Franzosen in dieser Zeit dazu neigten, ihren eigenen Hund “Bismarck” zu nennen.

(more…)