Wie bereits erwähnt, stellt der kulinarische Bereich im deutsch-französischen Verhältnis einen besonders fruchtbaren Nährboden fuer Unkraut aller Art dar. Lässt man die alljährlichen Fernsehbilder vom Oktoberfest Revue passieren, so kann man als Deutscher anderen Nationen die weit verbreitete Meinung nur schwerlich übelnehmen, der Deutsche würde Bier nicht gerade in Maßen, sondern aus Maßkruegen konsumieren um sich danach mit Sauerkraut und Weiswürsten vollzustopfen.

(more…)

Vorurteile sind ärgerlich, manchmal amüsant und ab und an sogar interessant - zumindest für die wissenschaftliche Arbeit über das deutsch-französische Verhältnis.

Gefunden in der Mediathek des Mémorials:
“Ce que je sais sur l’Allemange” - “Ce que je sais sur la France” (Was ich über D./F. weiß): Zwei fast schon vergilbte Bücher, 1979/80 vom DFJW herausgegeben, über das Bild von knapp 12.000 französischen und deutschen Schülern über das Bild des jeweiligen Nachbarlands. Die Schüler im Alter von 9 bis 21 Jahren, gleichmäßig verteilt im jeweiligen Umfrageland, äußern sich in diesem fast schon veralteten, doch meiner Meinung nach, immer noch hoch interessanten Buch zu ihren Vorstellung über Frankreich bzw. Deutschland.

(more…)

Wie schon erwähnt ist manchmal der Blick von außen der interessantere, oft auch der objektivste. Ausnahmen bestätigen die Regel, wie das folgende Beispiel zeigt:

Ein Amerikaner antwortete mir auf die Frage hin, warum Frankreich das Land seiner Wahl geworden ist: “Für mich steht Frankreich für Klasse, Spanien für Armut und Deutschland für Hässlichkeit.”

(more…)